1. FEDERATION INTERNATIONALE FELINE (FIFe) ведет единую международную книгу наименований питомников (BCN - Book of Cattery names), зарегистрированных членами FIFe и утвержденная FIFe.

2. Никакому индивидуальному члену FIFe не разрешается использование НАИМЕНОВАНИЯ ПИТОМНИКА, не зарегистрированного в FIFe.

3. НАИМЕНОВАНИЕ ПИТОМНИКА - является частной и персональной собственностью заводчика. Наименование питомника после регистрации в FIFe не может быть изменено, передаваться или продаваться, кроме случаев и обстоятельств, изложенных в пункте 4, настоящего Положения. Заводчик может иметь только одно НАИМЕНОВАНИЕ ПИТОМНИКА.

4. Если НАИМЕНОВАНИЕ ПИТОМНИКА было зарегистрировано от имени группы заводчиков (коллективный питомник), то ни один из партнеров не может использовать наименование питомника самостоятельно.

О разделении партнеров (выходе из коллективного питомника) секретариат FIFe должен быть проинформирован относительно того, кому из партнеров остается НАИМЕНОВАНИЕ ПИТОМНИКА.

После смерти владельца питомника НАИМЕНОВАНИЕ ПИТОМНИКА не может быть использовано в течение последующих 20 лет, кроме случаев передачи НАИМЕНОВАНИЯ ПИТОМНИКА законному наследнику, который должен являться членом того самого клуба (объединения), членом которого был и предыдущий владелец НАИМЕНОВАНИЯ ПИТОМНИКА.

В случае исключения членом FIFe индивидуального члена из своих рядов секретариат FIFe информируется о НАИМЕНОВАНИИ ПИТОМНИКА.

НАИМЕНОВАНИЕ ПИТОМНИКА, ранее зарегистрированное FIFe, может быть изменено только по очень серьезным основаниям или обстоятельствам.

5. НАИМЕНОВАНИЕ ПИТОМНИКА, зарегистрированного после 01/01/85г. должно содержать международный код страны, в которой проживал его владелец на момент регистрации,например, *D - для Германии, *RU - для России, *UA - для Украины и т.д. (Прим.ВОКЛК. Код страны устанавливается в соответствии с международными Почтовыми кодами стран, не путать с кодировкой Автомобильной).

6. НАИМЕНОВАНИЕ ПИТОМНИКА не может регистрироваться для заводчиков, имеющих только кота. Для регистрации НАИМЕНОВАНИЯ ПИТОМНИКА заводчик-владелец должен иметь минимум одну кошку, пригодную для племенного разведения.

Заводчик при продаже беременной кошки может передавать право регистрировать котят от данного приплода под наименованием питомника нового владельца кошки.

7. НАИМЕНОВАНИЕ ПИТОМНИКА не должно состоять из более, чем 15 букв или знаков, включая пробелы.

8. Заявление для регистрации НАИМЕНОВАНИЯ ПИТОМНИКА индивидуальным членом направляется секретарю FIFe и должно иметь минимум 3 предпочитаемых наименования.

НАИМЕНОВАНИЕ ПИТОМНИКА будет зарегистрировано только в том случае, если из предложенных в заявлении на регистрацию наименований не будет созвучно с уже зарегистрированными наименованиями, для исключения возможных неурядиц и беспорядков, а также если такое наименование уже не внесено в BCN.

За регистрацию НАИМЕНОВАНИЯ ПИТОМНИКА взымается единоразовый взнос, определяемый Генеральной Ассамблеей FIFe.

Над переводом работал Борис Лупан